http://lopezmorales.net/files/gimgs/th-11_05_JCLM.jpg
 
 
http://lopezmorales.net/files/gimgs/th-11_06_JCLM.jpg
 
 
http://lopezmorales.net/files/gimgs/th-11_07_JCLM.jpg
 
 
http://lopezmorales.net/files/gimgs/th-11_08_JCLM.jpg
 
 
http://lopezmorales.net/files/gimgs/th-11_09_JCLM.jpg
 
 
http://lopezmorales.net/files/gimgs/th-11_10_JCLM.jpg
 
 
http://lopezmorales.net/files/gimgs/th-11_11_JCLM.jpg
 
 
http://lopezmorales.net/files/gimgs/th-11_12_JCLM.jpg
 
 
http://lopezmorales.net/files/gimgs/th-11_13_JCLM.jpg
 
 
http://lopezmorales.net/files/gimgs/th-11_14_JCLM.jpg
 



Memento mori

En esta exploración fotográfica, busco sugerir cuestionamientos sobre los conceptos muerte, ciencia y fotografía.
Bajo la estructura de un gabinete de curiosidades, presento distintos experimentos fotográficos que relacionan a las máquinas con los organismos animales, subrayando el carácter efímero que comparten. La cualidad científica de las imágenes se contradice a sí misma y exhibe nuestro primitivo terror a la finitud. Razón y delirio contemplan a la muerte.

Entre las investigaciones fotográficas que realicé, se encuentran algunos fotomontajes, una escultura con elementos fotográficos, una fotografía enterrada durante dos semanas y exhumada como un cadáver, así como la apropiación de una fotografía bajada de Internet y reinterpretada en sistema hexadecimal (La cadena de letras y números es la información necesaria para mostrar esta imagen en un monitor).

Memento mori es una frase que en latín significa: “recuerda que morirás”, los esclavos romanos la repetían mientras acompañaban a los vencedores en su desfile triunfal por las calles de Roma. Estas palabras recordaban a los soldados que sus obras y su gloria eran pasajeras; que al final de todo eran sólo mortales.

Este proyecto contó con el apoyo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, a través del programa Jóvenes Creadores, emisión 2008-2009.

----------------

In this photographic exploration, I seek to raise questions on the concepts of death, science, and photography.
I imitate the structure of a cabinet of curiosities, presenting distinct photographic experiments that relate the machine with the animal organism, emphasizing the ephemeral characteristics they share. The scientific quality of the images contradicts itself and exhibits our primal terror of finitude. Reason and delirium contemplate death.

The photographic investigations include photomontages, a sculpture with photographic elements, a photograph interred during two weeks and exhumed as if it were a cadaver, and the appropriation of a photograph downloaded from the Internet and reinterpreted in a hexadecimal system (the letters and numbers necessary to show the image on a screen).

Memento mori is a phrase that means “Remember you will die” in Latin; the Roman slaves would repeat it while accompanying their conquerors on their triumphal parade through the streets of Rome. These words were a reminder that their works and glory were fleeting; that in the end, they were merely mortal.
This project was supported by Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, Young Artist Grant, 2008-2009.

(Translation by Audrey Young)